eindigen in stijl

De koffers zijn weer opgeborgen en alle was is proper. Enkel het reisverslag is nog in de maak ! Onze lijven zijn ook al terug gewend aan het normale leven 😉

De drinkbekers zijn gevuld, net als de koekjes doosjes en de brooddozen staan klaar, net als de boekentassen. Klaar om weer in de dagelijkse routine te komen maar da’s niet slecht want er zijn al weer leuke dingen om naar uit te kijken !

Het volgende was een bericht dat ik een week geleden begon te schrijven in het Engels omdat ik het zo beter kon verwoorden, misschien moet ik het zo méér doen in de toekomst …

It’s been a very weird Christmas time for me personally since I was sick on Christmas eve and couldn’t take part in all the festivities that took place at my parents in law. It is one of the highlights of the year but I hardly felt human so lying on the couch was the best option for everybody. Christmas Day itself may have been a lot better body wise, from an emotional point of view it wasn’t at all what these times are cracked up to be.

Worst part of all is that the cause of my illness was not something physical … I simply made myself sick … Weekends were simply too busy and I need te learn how and when to say “sodd it” more often. This year it will be different.

De kerstboom ligt buiten te wachten tot hij meekan met de vuilkar. Hij is nog groen en heeft nog alle naalden maar hij lijkt verstard en zou kunnen meespelen in een Halloweenfilm ! Een nieuwe onderschotel kopen is écht prioritair zodat ons exemplaar van dit jaar geen vroege dood hoeft te vrezen.

Vanavond sluiten we deze kerstvakantie af in stijl met een etentje in ons favoriete restaurant ! Vanaf morgen gaan we terug de sobere toer op 😉

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s